PENGENALAN

AWAS! CHICAGO MANUAL edisi baharu ke-16 sudah terbit pada Ogos 2010. Jadilah orang Malaysia terawal yang memahaminya dengan mengikuti bengkel ini.

Chicago Manual of Style (CMS) merupakan gaya penerbitan yang paling luas digunakan dalam dunia penerbitan, khususnya penerbitan ilmiah. Sejak diterbitkan kali pertama pada 1906, gaya penerbitan Universiti Chicago telah mengalami perubahan edisi sebanyak 16 kali (kali terakhir pada Ogos 2010) dan telah diterjemahkan ke lebih 30 buah bahasa utama dunia.

Chicago Manual menyediakan panduan yang amat bernilai kepada para editor atau pegawai penerbitan untuk membantu mereka dalam penyuntingan dan pembuatan buku. Dengan memahami dan mematuhi atau menyesuaikan panduan yang diberikan dalam manual itu dalam pembuatan buku, editor dapat mencapai 4C yang dituntut dalam penyuntingan naskhah, iaitu Clarity (Kejelasan), Coherency (Ketautan), Correctness (Ketepatan), dan Consistency (Ketekalan).

Meskipun kebanyakan editor memiliki naskhah Chicago Manual, namun tidak ramai daripada mereka berkesempatan untuk meneliti dan memahami kandungannya. Kebanyakan editor hanya merujuk bahagian tertentu dalam manual itu jika berhadapan dengan masalah, dan tidak ada masa untuk membaca dan memahaminya, sedangkan terlalu banyak masalah yang dapat diselesaikan dalam penerbitan dan penyuntingan jika kita memahami kandungannya.

                Atas kesedaran untuk membantu editor memahami manual yang menjadi kitab utama dalam penyuntingan dan penerbitan inilah, Medium Books & Consultancy menganjurkan Bengkel Memahami Chicago Manual.

OBJEKTIF

• Untuk membimbing peserta memahami binaan dan fungsi anatomi buku dan hubungannya dengan kerja penyuntingan yang digariskan dalam Chicago Manual edisi baharu ke-16.

• Untuk membimbing peserta memahami elemen hak cipta dan keizinan; penulisan kata pinjaman; penulisan petikan; penggunaan tanda baca; penulisan nombor; nama dan istilah; penggunaan kata asing; jadual dan ilustrasi; bibliografi dan rujukan; pembacaan pruf; dan penyediaan indeks.

• Untuk melengkapkan ilmu dan pengalaman peserta dalam pelbagai isu yang berkait dengan penyuntingan dan pembuatan buku, khususnya buku ilmiah.

PERJALANAN KURSUS

Kursus akan dimulakan pada 21 Disember 2010 mulai jam 1500 untuk sesi taklimat dan suai kenal.  Kursus berakhir pada jam 1230, 24 Disember 2010.

Kelas harian dalam bentuk kuliah dan bengkel akan bermula pada jam 0830 dan berakhir pada jam 2230. Selain ceramah, sesi malam akan diisi dengan perbincangan dan penyediaan projek serta pembentangan para peserta ke arah memahami Chicago Manual sebagai kitab utama dalam penerbitan ilmiah. Dengan demikian semua peserta digalakkan untuk tinggal di Hotel sepanjang tempoh kursus.

Penganjur akan menyediakan bilik hotel mengikut permintaan peserta dan akan menyediakan sarapan, makan tengah hari, makan malam, dan tiga kali minuman ringan setiap hari sepanjang tempoh bengkel.

BAYARAN PENYERTAAN

• Seorang peserta RM1,500 (tanpa penginapan); RM1,800 (dengan penginapan twin sharing); RM2,200 (penginapan single)

• Bayaran akan meliputi kos penceramah, bahan edaran, makan minum, penginapan (bagi yang berkenaan), dan bahan-bahan lain yang diperlukan.

• Para peserta akan dibekalkan senaskhah Chicago Manual of Style (Edisi Ke-16) dan senaskhah Gaya Dewan (Edisi Ketiga) secara percuma.

Peserta yang menarik diri dalam tempoh kurang seminggu dari tarikh kursus akan dikenakan bayaran 50% daripada kos keseluruhan.

Bayaran hendaklah dibuat atas nama MEDIUM  BOOK & CONSULTANCY, Akaun Bank Islam 120290 100536 49.

CARA PENYERTAAN

• Isi borang penyertaan yang dilampirkan. Borang juga boleh dimuat turun dari laman web www.mediumbooks.net.

• Fakskan ke 03-89202351 sebelum 15 Disember 2010.

• Layari laman web www.mediumbooks.net dan hantarkan borang penyertaan secara elektronik ke e-mel mediumbooks@yahoo.com.
  

TARIKH TUTUP

• 15 Disember 2010.

• Penganjur akan memaklumkan penerimaan penyertaan selewat-lewatnya tujuh hari daripada tarikh permohonan.

• Penganjur hanya mengambil jumlah peserta yang terbatas untuk memastikan keselesaan dan keberkesanan kursus.

• Penganjur menetapkan bilangan peserta minimum 15 orang dan berhak menangguh atau membatalkan kursus jika jumlah peserta kurang daripada jumlah itu.

PENYERTAAN

Penyertaan boleh dibuat dengan mengisi borang yang dilampirkan dan menghantarkannya kepada

Urus Setia

MEDIUM BOOKS & CONSULTANCY

4A, Tkt 1, Jalan 7/1C, Seksyen 7, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor

Tel: 013-345 1700/03-8925 9085   Faks: 03-8920 2351

E-mel :  mediumbooks@yahoo.com

Laman Web: www.mediumbooks.net

PEMBIMBING

PROF. MADYA DR HAMEDI MOHD ADNAN—pensyarah penerbitan dan pembimbing bengkel penulisan, penyuntingan, dan penerbitan yang tidak asing di negara ini. Beliau yang kini mengajar bidang penulisan dan penerbitan di Universiti Malaya telah menghasilkan 12 buah buku dalam bidang itu dan telah menyunting atau mengurusterbitkan lebih 150 buku ilmiah sewaktu menjadi Ketua, Penerbit Universiti Malaya.

Beliau juga pernah mendapat latihan dalam penerbitan di California dan Jakarta. Sebagai penyelaras program Sarjana Pengajian Penerbitan di Universiti Malaya, setiap tahun beliau membimbing para pelajar ke arah memahami kandungan Chicago Manual of Style. Beliau telah menghasilkan buku Memahami Penerbitan Buku dan Memahami Penyuntingan Naskhah.

KEMBALI KE LAMAN UTAMA

TAJUK PERBINCANGAN

HARI 1

• Sifat dan binaan buku
• Sifat dan binaan jurnal

HARI 2

• Penyediaan manuskrip
• Penyuntingan manuskrip
• Pembacaan pruf
• Penandaan pruf
• Hak cipta dan keizinan
• Memahami tanda bacaan

 HARI 3

• Penulisan nama dan istilah
• Penulisan nombor
• Penulisan bahasa asing
• Penulisan petikan dan dialog
• Ilustrasi, kapsyen dan jadual

HARI 4

• Penulisan singkatan
• Rujukan dan bibliografi
• Penyediaan indeks

 Gaya Dewan (Edisi 3) akan dibekalkan kepada peserta secara percuma